-
1 посвящение
посвящение с 1. (в книге и т. п.) Widmung f c 2. (в тайну и т. п.) Einweihung f c 3. уст.( в сан и т. п.) Weihe f c посвящение в рыцари Ritterschlag m 1 -
2 посвящение
-
3 посвящение
с.1) ( в книге) dedicatoria f2) (в тайну и т.п.) iniciación f; confidencia f3) уст. (в сан и т.п.) otorgamiento m ( de una dignidad)посвяще́ние в ры́цари перев. оборотом — armar caballero -
4 посвящение в духовный сан
ngener. priesterwijding -
5 vysvěcení (kněze)
-
6 papiksivihkiminen, papiksivihkimys (usk.)
посвящение в сан (религ.)Финско-русский словарь > papiksivihkiminen, papiksivihkimys (usk.)
-
7 episcopation
посвящение в сан епископа; получение сана епископаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > episcopation
-
8 episcopation
посвящение в сан епископа; получение сана епископа -
9 papiksivihkiminen
посвящение в сан (религ.) -
10 consecration
noun1) посвящение2) освящение* * *(n) освящение; освящение хлеба и вина; посвящение; посвящение в сан* * ** * *[con·se·cra·tion || ‚kɒnsɪ'kreɪʃn] n. посвящение, освящение* * *освящениеосвященностьпосвящениепосвященностипосвященность* * *1) а) посвящение б) жертвование 2) посвящение в духовный сан -
11 consecration
ˌkɔnsɪˈkreɪʃən сущ.
1) а) посвящение( чему-л., напр., любимым занятиям, какому-л. делу) Syn: dedication б) жертвование consecrations of tithes ≈ ист. жертвование десятины
2) посвящение в духовный сан, рукоположение Syn: ordination
3) а) освящение б) одобрение (законом, обычаями, традициями)
4) церк. (Communion) освящение ([хлеба и вина;
часть церемонии причастия) (книжное) посвящение - the * of one's life to study посвящение жизни науке посвящение в сан( особ. епископа) освящение - the * of a church освящение храма - the * of smth. by law освящение чего-л. законом (церковное) освящение хлеба и вина (часть литургии) consecration освящение ~ посвящениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > consecration
-
12 consecration
n1. посвящение;2. посвящение в сан;3. освящение; наделение материальных предметов магическими свойствами;4. освящение хлеба и вина (церковная ритуальная процедура).* * *сущ.1) посвящение;2) посвящение в сан;3) освящение; наделение материальных предметов магическими свойствами;4) освящение хлеба и вина (церковная ритуальная процедура). -
13 papiksivihkiminen
yks.nom. papiksivihkiminen; yks.gen. papiksivihkimisen; yks.part. papiksivihkimistä; yks.ill. papiksivihkimiseen; mon.gen. papiksivihkimisten papiksivihkimisien; mon.part. papiksivihkimisiä; mon.ill. papiksivihkimisiinpapiksivihkiminen, papiksivihkimys (usk) посвящение в сан (религ.)
papiksivihkiminen, papiksivihkimys (usk) посвящение в сан (религ.) -
14 pyhittäminen
pyhittäminen, pyhimykseksi julistaminen причисление к лику святых, канонизация
pyhittäminen, pyhimykseksi julistaminen причисление к лику святых, канонизация pyhittäminen освящение pyhittäminen посвящение в сан pyhittäminen почитание, преклонение
почитание, преклонение ~ причисление к лику святых, канонизация ~ освящение ~ благословение ~ посвящение в сан -
15 invigning
[²'in:vi:gning]subst.церемония открытия, освящениеceremoni då någon el. något invigs————————посвящение (в сан), освящение (церкви) -
16 consecration
[͵kɒnsıʹkreıʃ(ə)n] n1. книжн. посвящение2. посвящение в сан (особ. епископа)3. освящениеthe consecration of smth. by law [by custom, by time] - освящение чего-л. законом [обычаем, временем]
4. (Consecration) церк. освящение хлеба и вина ( часть литургии) -
17 consacrazione
-
18 admission
[əd'mɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: впуск, впускной, вступительный (admission fee - вступительный взнос), вход (admission by ticket - вход по билетам), входная плата (тж. admission fee), входной, допущение, доступ, котировка, подача, признание, принятие, разрешение, приём, (to) допуск3) Медицина: госпитализация (больного), госпитализация больного, поступление, приём больного в стационар, приток (воздуха), госпитализация, поступление в стационар, приток воздуха4) Военный термин: подтверждение5) Техника: ввод, наполнение, подвод6) Математика: пропускание7) Религия: благословить, допущение (к должности), получать благословение, посвящение (в сан), посвящение8) Железнодорожный термин: подвод (воды или воздуха), выпуск (пара), поступление (пара в цилиндр), степень наполнения (цилиндра паром)9) Юридический термин: одобрение епископом лица, представленного на должность приходского священника, передача на поруки, приём в члены, признание (факта или утверждения), поступление (в пенитенциарное учреждение), признание (вины, факта)10) Экономика: признание (правильным, действительным и т.п.)11) Бухгалтерия: применение методов регулирования рождаемости, приём (в товарищество; partnership; Противоположным является withdrawal выход (из товарищества))13) Автомобильный термин: допуск14) Дипломатический термин: въезд (иностранцев на территорию чужого государства)15) Нефть: наполнение (рабочей камеры насоса), подвод (промывочной жидкости)16) Космонавтика: всасывание17) Деловая лексика: приём в члены какой-либо организации, признание действительным, признание факта, плата за вход (price)19) Нефтегазовая техника наполнение рабочей камеры насоса, подвод промывочной жидкости20) Образование: набор студентов, зачисление21) Полимеры: введение, подмешивание22) Автоматика: наполнение (цилиндра)23) Кабельные производство: (to) право входа24) юр.Н.П. признание долга25) Макаров: степень наполнения, приём (в организацию, учебное заведение и т.п.), подвод (воды), впуск (пара или воздуха в цилиндр и т.п.), наполнение (пара или воздуха в цилиндр и т.п.), подвод (пара или воздуха в цилиндр и т.п.), признание действительным (чего-л.), признание правильным (чего-л.)26) Газовые турбины: впуск (пара, газа), парциальность -
19 consecration
1. n книжн. посвящение2. n посвящение в сан3. n освящение4. n церк. освящение хлеба и винаСинонимический ряд:1. ceremony (noun) ceremony; confirmation; liturgy; rite; sacrament2. sanctification (noun) canonization; canonizing; exaltation; exalting; glorification; hallowing; immortalizing; sanctification; sanctifying -
20 Ordination
сущ.1) общ. предписание (врача), производство в сан, назначение2) церк. поставление, посвящение в сан3) австр. кабинет врача, приёмные часы (врача), амбулатория4) судостр. ордината, расположение, устройство
См. также в других словарях:
Посвящение (в сан) — на церковном языке возведение того или другого лица, посредством установленного таинства или церковного обряда, в ту или иную степень духовного служения. В церковнослужители, т. е. в низшие церковные должности (чтеца, певца, иподиакона), П.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Посвящение (в сан) — на церковном языке возведение того или другого лица, посредством установленного таинства или церковного обряда, в ту или иную степень духовного служения. В церковнослужители, т. е. в низшие церковные должности (чтеца, певца, иподиакона), П.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сан-Катальдо — Достопримечательность Сан Катальдо San Cataldo … Википедия
Сан-Франческо в Ассизи — Церковь Сан Франческо в Ассизи итал. La Basilica di San Francesco d Assisi Вид с восточного фасада … Википедия
Посвящение — рукоположение в чтеца, иподьякона, дьякона или другой священнический сан. Посвящение в чтеца и иподьякона имеет особый чин и называется хиротесией. В дьякона, священника и другие священнические чины посвящают во время литургии, это… … Православная энциклопедия
посвящение — я; ср. 1. к Посвятить посвящать. П. в рыцари. Принимать п. в сан. 2. Надпись в начале произведения или вступительная часть произведения, указывающая, кому посвящено это произведение автором. П. в стихах. Написать п … Энциклопедический словарь
посвящение — я; ср. 1) к посвятить посвящать. Посвяще/ние в рыцари. Принимать посвяще/ние в сан. 2) Надпись в начале произведения или вступительная часть произведения, указывающая, кому посвящено это произведение автором. Посвяще/ние в стихах … Словарь многих выражений
Церковь Сан-Франческо в Ассизи — итал. La Basilica di San Francesco d Assisi … Википедия
принимавший посвящение в духовный сан — прил., кол во синонимов: 1 • посвящавшийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Священный сан — Рукоположение святого Стефана в диаконы (Витторе Карпаччо, около 1514 года) Священство, рукоположение или хиротония в общехристианском использовании посвящение человека, наделяющего его правами публично проповедовать, совершать таинства и обряды … Википедия
Церковь Сан-Франческо в Ассизи — Церковь Сан Франческо в Ассизи, базилика Святого Франциска в монастыре Сакро Конвенто (итал. La Basilica di San Francesco d Assisi) главный храм ордена францисканцев, расположенный в городе Ассизи (Италия, административный регион Умбрия). Храм… … Католическая энциклопедия